คนบางคนจากไปเพื่อให้โลกจดจำ …
ใครที่ได้รับรู้เรื่องราวของเด็กหญิงซาดาโกะ ซาซากิ หนูน้อยผู้พยายามพับนกกระเรียนให้ได้พันตัว ด้วยความหวังที่จะหายจากโรคลูคิเมีย อันเป็นผลจากสารกัมมันตรังสีที่เข้าสู่ตัวเธอ จากเหตุการณ์การทิ้งระเบิดปรมาณูถล่มเมืองฮิโรชิมา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็คงจะต้องเสียน้ำตาอย่างไม่อาจห้ามใจได้
เรื่อง : มนทิรา จูฑะพุทธิ
โศกนาฏกรรมได้ถูกจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ในพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพแห่งฮิโรชิมา บทบรรยายรำพันไว้ว่า…
“8.15 นาฬิกาของวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ.2488 ระเบิดปรมาณูที่ถูกทิ้งลงมาได้แตกระเบิดเป็นแสงเสียดจ้ากลางท้องฟ้าในระยะความสูงประมาณ 580 เมตรเหนือจุดใจกลางเมือง ก่อให้เกิดลูกไฟขนาดมหึมาร้อนแรงเปรียบได้กับแสงอาทิตย์ ในเวลานั้น คาดว่าเมืองฮิโรชิมามีประชากรประมาณสามแสนห้าหมื่นคน”
“1 วินาทีหลังจากที่ระเบิดปะทุ ลูกไฟที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางใหญ่สุดถึง 280 เมตร อุณหภูมิตรงจุดใจกลางสูงเกินกว่า 1 ล้านองศา และรังสีความร้อนที่แผ่ออกจากลูกไฟได้ทำให้อุณหภูมิของพื้นดินใต้จุดใจกลางระเบิดร้อนถึงสี่พันองศา”
“ความดันของลมระเบิดมีอานุภาพเท่ากับ 19 ตันต่อ 1 ตารางเมตรในรัศมีห่างจากศูนย์กลางระเบิด 500 เมตร ลมระเบิดที่เขื่อว่ามีความเร็วถึง 440 เมตรต่อวินาทีได้บดขยี้บ้านเรือนที่สร้างด้วยไม้ที่อยู่ในรัศมี 2 กิโลเมตร”
“รังสีความร้อนจากแรงระเบิด แรงลม กันมันตภาพรังสี และเพลิงไหม้ที่เกิดตามมาได้เผาผลาญใจกลางเมือง จนถึงเดือนธันวาคมของปีนั้น มีคนตายรวมทั้งสิ้นหนึ่งแสนสี่หมื่นคน”
“หลังจากระเบิดปะทุ ควันเมฆรูปดอกเห็ดได้ก่อตัวสูงขึ้นถึงหนึ่งหมื่นสองพันเมตร เมืองฮิโรชิมาที่ตกอยู่ใต้ควันเมฆรูปเห็ดยักษ์ประสบกับหายนะใหญ่หลวงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ชีวิตของผู้คนจำนวนมากถูกปลิดทิ้งไปในชั่วพริบตา บ้างก็ถูกไฟคลอก บ้างก็ถูกทำลายทั้งจากรังสีความร้อน ลมระเบิด และสารกัมมันตรังสี”
ซาดาโกะคือหนึ่งในเหยื่อของสงครามอันโหดร้าย ไม่เพียงแต่เธอจะไม่มีโอกาสเติบโตเป็นสาวน้อยนักกีฬาตามที่ฝัน หากเธอยังต้องใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่แต่ในโรงพยาบาล
เธอไม่ได้เป็นนักวิ่งแข่งอย่างที่ฝันไว้ สิ่งที่เธอทำได้ คือ การพยายามวิ่งหนีความตายในแต่ละห้วงวัน
เพื่อนร่วมชั้นเรียนที่มาเยี่ยมซาดาโกะที่โรงพยาบาล แนะนำให้เธอรู้จักกับโอะริงะมิ ศิลปะการพับกระดาษ และตำนานนกกระเรียน สัญลักษณ์ของนกแห่งความสุขตามความเชื่อของคนญี่ปุ่น ว่าผู้ใดที่พับนกกระเรียนได้ครบพันตัว จะได้รับพรตามคำอธิษฐาน
ซาดาโกะอยากหายจากอาการเจ็บป่วย เธอจึงลงมือพับนกกระเรียน
แต่ซาดาโกะพับนกกระเรียนได้ 644 ตัวเท่านั้น อีก 356 ตัวที่เหลือ เพื่อนๆ ต่างช่วยกันพับจนครบ แล้วฝังไปพร้อมกับร่างที่ไร้วิญญาณของเธอ
วันที่ฉันไปคารวะอนุสาวรีย์ของซาดาโกะ ใต้ฐานของอนุสรณ์สถานแห่งสันติภาพ มีนกกระเรียนนับพันตัววางอยู่อย่างสงบ ผู้คนทั่วโลกยังคงพับนกกระเรียนแล้วเดินทางมาร่วมไว้อาลัยให้กับการจากไปของเธอ
ฉันลงมือพับนก แม้ออกมาแล้วหน้าตาจะเหมือนนกกระจอกมากกว่านกกระเรียน แต่ก็ทำด้วยความตั้งใจ เพราะเชื่อมั่นว่า สันติภาพเกิดขึ้นได้ อย่างน้อยก็ในช่วงขณะจิตนี้
เพราะจิตที่สงบ ย่อมพบกับสันติภาพเสมอ
ซาดาโกะบนยอดอนุสาวรีย์ ยืนชูแขนทั้งสองข้าง ในอุ้งมือมีรูปนกกระเรียนกางปีกเหมือนจะโผบินสู่ท้องฟ้า
เธอเคยเขียนข้อความบนปีกนกกระเรียนว่า
“ฉันจะเขียนสันติภาพบนปีกของเธอ และเธอจะบินไปทั่วโลก”
ซาดาโกะเป็นอิสระแล้ว
หวังว่าโลกจะเป็นอิสระจากสงครามด้วยเช่นกัน
ข้อมูลการเดินทาง
+ ญี่ปุ่นไม่ได้มีเพียงภูเขาไฟฟูจิ, ดอกซากุระ, ออนเซ็น, แหล่งช้อปปิ้งสุดชิคบนถนนชินจูกุเท่านั้น หากยังเต็มไปด้วยเรื่องราวในหน้าประวัติศาสตร์ หนึ่งในนั้น คือ เมืองฮิโรชิมา บนเกาะฮอนชูตอนใต้ ที่นักเดินทางไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง
+ ในอาณาเขตของสวนสันติภาพฮิโรชิมา ไม่ได้มีเพียงอนุสาวรีย์ซาดาโกะ (Children’s Peace Monument) คุณควรเข้าชมพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพแห่งฮิโรชิมา (Hiroshima Peace Memorial) ที่รวบรวมเรื่องราว ภาพถ่าย ภาพยนตร์ และสิ่งละอันพันละน้อยอันเกี่ยวเนื่องกับผลพวงของสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ทำลายล้างเมืองนี้ก่อนเป็นลำดับแรก เพื่อให้ ‘อิน’ กับเหตุการณ์ จากนั้นจึงเดินไปยัง ‘โดมปรมาณู’ (Atomic Bomb Domb) โดมรูปโค้งที่เหลือรอดจากแรงระเบิด เพื่อร่วมรำลึกถึงสันติภาพ
+ สวนสันติภาพฮิโรชิมา ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลก ในอดีต สถานที่นี้อาจเต็มไปด้วยคราบเลือดและหยาดน้ำตาของผู้เสียชีวิต หากปัจจุบัน การเดินชมอนุสรณ์สถานซึ่งขนาบด้วยแม่น้ำสองสาย คือ แม่น้ำโมโตยาสุและฮองกาวา ทั้งยังแวดล้อมด้วยสวนสวยที่ร่มรื่น ให้บรรยากาศที่รื่นรมย์
+ คุณก็สามารถสนับสนุนให้โลกนี้มีสันติภาพได้ ด้วยการพับนกกระเรียนแล้วส่งไปยัง Peace Promotion Division, The City of Hiroshima 1-5 Nakajima-cho Naka-ku, Hiroshima 730-0811 Japan
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม www.city.hiroshima.lg.jp/shimin/heiwa/crane.html
การเดินทาง
รถไฟชิงกันเซ็งเป็นการเดินทางที่ง่ายและสะดวกสบายที่สุด เกียวโต-ฮิโรชิมา 1.30 ชั่วโมง, โอซากา-ฮิโรชิมา1.15 ชั่วโมง, โตเกียว-ฮิโรชิมา 4 ชั่วโมง
เช็คตารางการเดินทางและค่าโดยสาร www.shinkasen.co.jp
ที่พัก
ควรมีเวลาอย่างน้อยที่สุด 2 วันในการมาเยือนฮิโรชิมา เพราะมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลายแห่งที่เมืองสายน้ำแห่งนี้ และหากได้พัก ‘เรียวกัง’ โรงแรมแบบญี่ปุ่น ก็จะทำให้การท่องเที่ยวได้อารมณ์ยิ่งขึ้น
เช็คที่พักแบบเรียวกัง www.ryokan.or.jp
